Sinopsis Drama Asia (Korea) Thank You
Min
Ki-suh (Jang Hyuk) adalah seorang dokter bedah berbakat yang memiliki
karier cemerlang. Ketika tahu kekasihnya, Cha Ji-min yang juga dokter
menderita kanker, Ki-suh memaksa untuk melakukan sendiri operasi bedah
untuk mengangkat kanker tersebut.
Namun upayanya gagal karena
kanker tersebut tidak bisa disembuhkan. Sebelum meninggal, Ji-min
akhirnya mengakui kesalahan terbesar yang telah dilakukannya. Rupanya
beberapa tahun lalu Ji-min tanpa sadar memberikan darah yang tercemar
AIDS untuk ditransfusi kepada seorang gadis kecil yang bernama Lee Bom
(Seo Shin-ae). Akibatnya gadis kecil pun menjadi penderita penyakit
mematikan tersebut.
Ji-min ingin minta maaf kepada keluarga Lee
Bom sebelum meninggal dan jika tidak sempat, ia meminta Ki-suh untuk
mewakilinya. Setelah Ji-min meninggal, Ki-suh menjadi sangat depresi dan
kehilangan semangat hidup. Ia pun mengundurkan diri dari rumah sakit
tempatnya bekerja dan lebih memilih membantu ibunya yang merupakan
pengusaha properti besar.
Melihat keadaan putranya, maka sang ibu
pun mengirim Ki-suh untuk menemani bawahannya, Choi Sun-yuk (Shin
Sung-rok) untuk mengerjakan sebuah proyek properti di pulau Pu. Ternyata
pulau Pu itu tidak lain adalah kediaman Lee Bom dan ibunya, Lee
Young-shin (Gong Hyo-jin) yang merupakan ibu tunggal yang belum menikah.
Nasib ternyata menentukan Ki-suh menyewa kamar di rumah Young-shin.
Ketika
Ki-suh akhirnya sadar kalau gadis kecil putri Young-shin itu ternyata
penderita AIDS yang dicari-carinya, ia pun mulai menjadi figur ayah bagi
Lee Bom. Seiring waktu berlalu, Ki-suh pun mulai jatuh hati kepada
Young-shin. Baginya, Young-shin dan Lee Bom adalah keajaiban yang
membuat hidupnya bermakna dan jadi punya tujuan yang jelas. Namun pada
saat bersamaan pun terkuak keterkaitan tak terduga antara Choi Suk-hyun
dengan Young-shin. Walau Suk-hyun telah punya tunangan, namun pria itu
punya kedekatan aneh dengan Young-shin dan Lee Bom.
Apa hubungan
sebenarnya antara Suk-hyun dan Young-shin? Akankah Young-shin bisa
menerima cinta Ki-suh setelah sadar kalau mendiang kekasih Ki-suh yang
bertanggung-jawan atas penyakit Lee Bom?
Stasiun TV: Indosiar
Jam Tayang: 14:00 WIB
Singer: Hun
tangshinun paboneyo
chongmal komapseumnida
na hanabakke morugo
akkimobshi ta chun saram
tangshinun chonsaneyo
ttaerol him-deul-go chichiltende
amugotdo bolkodomnun saramul
pyonhamobshi midochuneyo
isanghajyo kudaen nunmul-sae-mi omnapwayo
apado nalwi-hyae nurusojuneyu
kudae gyoteso
nan haengbokhaeso uneyo
mok kkute cha-in-nun ku mal
chongmal sarang-hamnida
pyo-hyon-do motharun mon-nan nae sarang
ijesoya marhaneyu nan
kudae-isso sarakajyu
isanghajyo kudaen nunmul-sae-mi omnapwayo
apado nalwi-hyae nurusojuneyu
kudae gyoteso
nan nomuna haengbo-khan-saram
hae-malknun kudae-misonun
narul pi-chwo-chu-neyo
mon hunnal sesangi dahanda-hae-do
itji-malgo giokhae-sho-yo
kudaegyote na issumul
nan haengbokhaeso uneyo
mok kkute cha-in-nun ku mal
chongmal sarang-hamnida
pyo-hyon-do motharun mon-nan nae sarang
ijesoya marhaneyu nan
kudae-isso sarakajyu
translation
I truly thank you
You’re true to me and
Gave me everything
You’re an angel
You must be tired and find it hard
To everlastingly believe in someone
Who is a nobody
Strange, it’s like you’re devoid of tears
You smile for me in illness
When I’m next to you
I cry tears of happiness
Words are stuck in my throat
I truly love you
My love for you, which I cannot express
I can finally tell you
I go on because of you
Strange, it’s like you’re devoid of tears
You smile for me in illness
When I’m next to you
I’m feeling very happy
Your smile
Shines on me
A long time from now, when the world ends
Remember, Do not forget
I’m always with you
I cry tears of happiness
Words are stuck in my throat
I truly love you
My love for you, which I cannot express
I can finally tell you
I go on because of you
komap-tanun marul hanun kudae-ye-ge
sul-pu-nun-bi-chi nu-kkyo-jyo-yo
hwemihage taga-o-nu-na-pu-mul
ku-dae nun-bichi mal-hae-ju-neyo
sara-ngu-ni-byo-rinde
sarangun sulpuminde
tto darul sarangi shijak-dwenun kol
chongmal ojjol su opt-jyo
himdun gudael bomyon nohajwoya hanunde
kuge jarandwejyo Oh
saranghaeyo
imi nae kasu-meun
kudae hanabakke mollayo
apatdon kiongmodu naega kamssa-jul-keyo
onjekkajina neul ku-dae-man parabonun
pa-bo-ga-tu-nna
sa-ra-ngu-nin-yo-nin-de
sarangun haeng-bo-kin-de
tulmanwe chu-ogi tweyo-ganun-gol
chot-dae nuh-chil-shun-opt-jyo
him-dun ku-dael bomyon a-najwoya hanunde
guke jarandweyo woohh
saranghaeyo
imi nae kasu-meun
kudae hanabakke mollat-jyo
apatt-don kiong-mo-du nae-ga kam-ssa-jul-keyo
onjekkajina kudae-man sarang-hanun na
komawoyo
kudae jagun sarang
naeyegen haeng-bogi twenun-gol
kudae-ye sarang-ane nanun sara-ngalkeyo
ijen do-isang nanapu-mi-ra-nopt-ket-jyo
kudae yit-ki-ye
moon duk wae rop da ne kkael ddaen ha neul rel bwa yo
ka ten dae young yah re iso yo wu rin ha na ye yo
ma ju chi nen noon bi ti ro man deul ro ga yo
na je mak hi ham kke buel ro yo saram e no rae reul
cha geum ga seum ga seum ma da ko oeun saram mo ah
wu ri ham kke man deul ro ga yo ah reum da oeun se sang
hon ja son i rul su oup jyou se sang mu op do
ma ju ja beun du son ne ro sarang eul ggi wo yo
ham kke i gi eh ah reum da oeun ahn gae ggot cho rom
seo ro rul kop geh kam ssa jyo yo mo du yor gi mo yor
